Никогда не сдавайся! Ну, хотя бы попытайся...
Благодаря пиратам и тому как «хорошо» они знают английский язык, я рвалась в кино посмотреть «Елизавету» на большом экране, уж очень было интересно «Что же он ей сказал в самолете?!!!». Предчувствия меня не обманули из качественного перевода я узнала много нового и интересного.
Посреди просмотра Полина начала цитировать Гришковца, отрывок из «Дендроудов» (или как там это пишется), про английский флот и английскую королеву и нацию, которая недоумевает, а потом сама закрывала мне рот, потому что я начала истерично ржать на весь знал в один из самых романтичных моментов фильма.
Нет все-таки в глубине души я женщина. читать дальше

@темы: Кино